追悼
ヨアヒム・エルウィン葬式
 |
写真: aboutpixel 著者: Caroline West
|
今日、デュッセルドルフは先週長い病気の後に亡くなったヨアヒム・エルウィン市長に、最後のお別れを告げます。
葬儀は午前９時に旧市街にある聖ランベルトゥス教会でのミサで始まります。教会内の席の数が限られているので招待できなかった人々のために、このミサは中継されます。ひき続いてＴｏｎｈａｌｌｅにてデュッセルドルフのシンフォニー・オーケストラによる演奏があり、これには一般市民のためにもチケットが用意されています。
北墓地、Ｎｏｒｄｆｒｉｅｄｈｏｆ、のチャペルで午後１時から告別式がとり行われ、墓所での埋葬で儀式が終了します。デュッセルドルフの市民は全てこの最後の儀式に招待されています。
故エルウィン市長は、彼が愛して止まなかったデュッセルドルフ市のために尽くした功績によって、敬意と誇りを持って、いつまでも記憶に残ることでしょう。
亡くなる直前に、故エルウィン市長は十項目にわたる政治的な遺志を残されました。
無駄遣いをしないように。
Kö-Bogen を市のチャンスとして有効に使うように。
国際的な水準を持った水族館を建てるように。
来年に幼稚園の使用料をゼロに引き下げるように。
空港の国際性を保つように。
デュッセルドルフの繁栄に寄与することは、歓迎するように。
デュッセルドルフが損害をこうむるような地域的な協力事業は避けるように。
街の緑化と管理を怠らないように。
Sparkasseの犯罪者を罰するように。
私のために通りや家の番号をめぐって争わないように。
私達の市に神の加護がありますように。
Joachim Erwin
Düsseldorf, 17 May 2008
私達は彼を心から追悼します。
