運転免許
 |
写真：KBA |
この情報は、他国の自動車運転免許を使用してどの程度までドイツ国内で自動車の運転ができるかという案内を目的としています。原則として18歳以上で運転免許保持者でなければなりません。また、その運転免許は仮免許であってはいけません。仮免許は受理されないからです。
それ以外にも守るべき規則が何点かあります。規則は主に運転免許発行国および州やドイツでの滞在期間によって異なります。
欧州連合（EU）加盟国および欧州経済領域（EEA）参加国
EUの27加盟国・ノルウェー・アイスランド・リヒテンシュタイン・EEAの3参加国で発行された運転免許保持者の場合、ドイツでの滞在期間に関わらずドイツ国内の道路でも本国と同じ条件で自動車を運転できます。公式にドイツ語に翻訳された運転免許もドイツの運転免許も必要ありません。
その他の国：短期滞在の場合
観光または仕事で短期滞在の場合は、本国の運転免許が有効期限内であれば滞在期間中その運転免許を使用することができます。
その場合、国際運転免許または公式にドイツ語に翻訳された運転免許を所持する必要があります。ドイツ自動車連盟（ADAC）・アメリカ自動車協会（AAA）・自動車協会（AA）・イギリス王立自動車クラブ（RAC）、ドイツ大使館等で翻訳が可能です。例外として、アンドラ・香港・モナコ公国・ニュージーランド・サンマリノ・セネガル・スイスはドイツ語に翻訳された運転免許は必要ありません。
その他の国：長期滞在の場合
ドイツに在住することになった場合は別の規則が適用されます。この場合、ドイツ入国後6か月間以内は、本国の運転免許が使用できます。その場合、公式にドイツ語に翻訳された運転免許または国際運転免許も所持する必要があります。この期間以降ドイツ国内で合法的に運転するためにはドイツの運転免許を取得しなければなりません。
例外としてドイツに6か月以上1年未満滞在する予定でそれを証明できる場合は、デュッセルドルフ道路交通局（Strassenverkehrsamt）で6か月延長できます。いすれの場合もできるだけ早く、できれば遅くても6か月の猶予期間が終わる3か月前には準備をしたほうが良いです。
ドイツの運転免許取得
ドイツの運転免許取得は非常に簡単ですが、時間やお金がかかります。所持している運転免許の発行国によって異なります。
ある場合たとえば運転免許の発行国が日本や南アフリカの場合は、その運転免許はドイツでも完全な免許として認められます。この場合、追加試験を受けずに発行国の運転免許からドイツの運転免許に切り替えられます。運転免許を切り替えるためには道路交通局に出向きドイツの運転免許を申請するだけで良いです。申請には以下の書類が必要です。
・パスポートまたはIDカード
・自動車運転免許
・写真2枚（36×45mm）
・申請費用€35.00～45.00
運転免許の発行国がその他の国々の場合は、その運転免許はドイツでは完全な免許として認められません。所持している運転免許をドイツの運転免許に切り替えるためには筆記試験を受けなくてはなりません。国によっては筆記試験・実技試験とも受けなくてはなりません。試験はTUV（技術検査協会。Technischer Überwachungsverein）が実施しています。
米国の運転免許に関しては、ドイツの運転免許取得の条件は運転免許が発行された州で異なります。アラバマ州やイリノイ州等で発行された運転免許所持者は追加試験を受けずにドイツの運転免許が取得できますが、フロリダ州やテネシー州等で発行された運転免許所持者は筆記試験・実技試験とも合格しなければなりません。在デュッセルドルフ米国大使館が喜んで関連情報を提供いたします。
お持ちの運転免許に適用される条件や規則に関して、さらに詳しい情報を知りたい方はデュッセルドルフ道路交通局にお問い合わせください。
道路交通局（Straßenverkehrsamt）
免許係（Führerscheinstelle）
Höherweg 101
40200 Düsseldorf
電話：0211 899 4031
Fax：0211 892 9187
窓口時間
月：午前 7時時半- 午後1時 / 午後1時 - 午後4時 *
火 午前7時半– 午後1時 / 午後1 時– 午後4時*
水 午前7時半– 午後1時
木 午前7時半– 午後6時
金午前 7時半– 午後1時
* 要予約
ドイツ語リンク...